Подробная информация о достопримечательности. Описание, фотографии и карта с указанием ближайших значимых объектов. Название на английском языке - Rimsky napis na hradnej skale.
Римская надпись, вырезанная на замковой скале в 179 году н. э., является одним из немногих римских письменных артефактов, оставленных к северу от Дуная. Надпись на скале была сделана в память о победе над германским племенем квадов, которое проживало на территории современной Словакии до прихода сюда славян. Она гласит: «В честь победы императоров и войска, дислоцированного в Лаугарицио, насчитывающего 855 солдат Второго легиона, сделал М. В. Максимианус, легат Второго Вспомогательного легиона».
Это свидетельство, оставленное на камне, является доказательством пребывания на территории Словакии древних римлян. Оно считается самым старым историческим памятником Словакии. Эту надпись обнаружили только в XIX веке и сразу засомневались в ее подлинности. Лишь в конце XX века, когда в Африке было обнаружено надгробие легионера Марка Валерия Максимиануса, на котором перечислялись его победы, в том числе и битва при Лаугарицио, ученые поверили в оригинальность находки.
Римскую надпись можно увидеть только из ресторана или с террасы прославленного отеля «Элизабет», ранее называвшегося «Татра». Отель «Элизабет» с более чем вековой традицией гостеприимства является одним из главных архитектурных памятников Тренчина. Он был построен бароном Армином Поппером в 1901 году в манере псевдобарокко с элементами стиля модерн. Вероятно, проект здания разработал Э. Блер. Отель появился на месте старой гостиницы «У Красной Звезды» и был назван в честь супруги императора Франца Иосифа прекрасной Элизабет (Альжбеты).
Отель был открыт 1 января 1902 года и сразу же стал частью социальной и культурной жизни в городе Тренчин. В 1919 году гостиницу выкупил «Татра Банк», который тут же изменил ее название на «Татра». С сентября 2012 года зданию возвращено прежнее название.