Бабушка Джонни Квана из Калифорнии – Люн Пин – умерла в начале 2020 года в возрасте 93 лет. Бабушка не любила рассказывать о своем прошлом и никогда не показывала фотографий. После её смерти внук нашел фотоальбом и, открыв его, потерял дар речи, поняв, что совсем не знал свою бабушку.
Все, кто знал Люн Пин в пожилом возрасте, называли ее обычной, ничем не примечательной женщиной. Она не любила рассказывать о своей молодости и вела замкнутый образ жизни.
Даже ее семья не знала, чем Люн занималась до своей свадьбы. Джонни рассказывает, что бабушка упоминала о том, что родилась и выросла в Шанхае, откуда потом и переехала сначала в Гонконг, а затем и в США.
При жизни Люн Пин хранила альбом с личными фотографиями, которые отказывалась показывать родственникам. «Тетя рассказывала, как однажды попросила бабушку показать ей фотографии, но она усмехнулась и ответила: "Посмотришь, когда меня не станет"», — рассказывает Джонни, который даже не подозревал о существовании альбома.
Готовясь к похоронам Люн Пин, внук искал ее личные фотографии и обнаружил спрятанный альбом. Когда он взглянул на снимки, то потерял дар речи.
Оказалось, что Люн Пин трепетно относилась к своим воспоминаниям. Ее молодость была запечатлена в фотографиях, охватывающих десятилетия. Что не удивило ее внука, так это любовь бабушки к музыке. Именно бабушка привила Джонни любовь к искусству, побудив стать художником и музыкантом-любителем. Вся его семья была музыкальной, и во многом это заслуга Люн Пин.
Люн Пин: с песней по жизни
Первое, что рассказал ему альбом, это то, что Люн Пин тоже была певицей, причем, весьма популярной. Она начала карьеру в далеких 1940-х годах в родном Шанхае и быстро стала знаменита на всю страну, выступая под псевдонимом Тереза Люн. Свой первый контракт с крупным лейблом она подписала еще в 15 лет! Ей приходилось совмещать учебу в Национальном музыкальном институте, где она изучала вокал, хоровое искусство и игру на фортепиано, и выступления.
Люн пела в почти забытом сегодня жанре шидайку — так называли смесь китайского фолка с европейским джазом. Этот стиль зародился именно в Шанхае в 1920-х годах и быстро стал популярным.
Но ее карьера не продлилась долго. Китай в те годы переживал непростые времена. Люн Пин своими глазами увидела тяготы сначала Гражданского, а затем Японо-Китайского конфликтов. А в 1949 году в стране произошла Коммунистическая революция, после которой музыка в стиле шидайку была приравнена к порнографии и запрещена, ведь в этом жанре часто пели в пабах и ночных клубах, поэтому он считался далеким от высокого искусства.
Карьера Люн Пин закончилась так же стремительно, как и началась. Петь патриотические песни Люн не хотела. Молодой женщине пришлось уехать из Шанхая. В начале 1950-х годов она перебралась в Гонконг, который тогда находился под протекцией Великобритании. Там она продолжала работать певицей, но прежней славы достичь так и не смогла.
Через несколько лет Люн снова переехала, теперь в Сингапур, но ее талант остался невостребованным и там. Она практически прекратила выступать и сконцентрировалась на преподавательской работе. В 1965 году Сингапур стал независимым, и новая страна переживала не лучшие времена, свидетелем которым Люн Пин снова стала. Тогда же молодая женщина получила предложение стать преподавателем китайского языка в Сан-Франциско. Недолго думая, Люн Пин собрала вещи и уехала в США, еще не зная, что уезжает навсегда. Но она не забыла о своей главной страсти — пении.
В Сан-Франциско Люн поступила в местную музыкальную школу. Она состояла в нескольких хорах и сольно выступала в ресторанах. Всенародной любви певица не снискала, но в узких кругах Люн Пин снова стала востребована. Она давала концерты в Нью-Йорке, Чикаго и Лос-Анджелесе. Также у нее были гастроли в Канаде и Австралии. Она продолжала петь до конца своей жизни. Джонни говорит, что бабушка иногда устраивала для него концерты. Она хорошо играла на фортепиано и пела на рождественских вечерах.