Гетьман Мазепа - особистість суперечлива. Його шанують як героя і називають зрадником. Що говорили про нього сучасники до і після переходу на бік Карла XII?
Французький дипломат Жан Балюз: "Мова його вишукана і красива, правда, в розмові більше любить мовчати і слухати інших... Він належить до тих людей, які воліють або зовсім мовчати, або говорити, але не сказати ".
Петро I: «Не повірив би й ангелу, якби той доніс про зловживання гетьмана».
Ф. А. Головін, сподвижник Петра I: «Проти гетьманських листів багато я йому відповідати буду і за фортецю єво від себе дякувати».
П. Скоропадський, гетьман всієї України: "Висів між гетьманами портрет Мазепи, настільки ненависний всякому російському, в домі йому не схилялися, як це роблять тепер українці, бачачи в ньому символ української самостійності, а мовчазно ставилися з симпатіями, причому тільки обурювалися, що... у Києві одночасно в Софійському соборі Мазепу зраджують анафемі, а в Михайлівському монастирі за нього, як за творця храму, підносять молитви про заспокоєння його душі ".
З офіційної заяви: "Як особи зовсім незначної, свого брата-козака, невідомого ні там, ні тут ніякої заслугою: він-де не доріс ще до такої честі, і міцно журило його за те, що він, не дав собі звіту в тому, хто він такий і яке його звання, відважився покласти на себе той обов'язок... "
Французький посол Бонак: «Як я чув від пані воєводиною Бєльської, гетьман Мазепа крім інших своїх здібностей легко привертає до себе своїми чарами жінок, якщо тільки хоче цього».
Костомаров, історик: "Найвірніше визначення цієї особистості буде сказати, що це була втілена брехня. Він брехав перед усіма, всіх обманював - і поляків, і малоросіян, і царя, і Карла, всім ".
«Думаючи надати важливу послугу царському неприємцю, він завдав йому тільки зло».
Французький дипломат Жан Балюз: "На кордоні України мене зустріла почесна варта і з великою пошаною супроводила мене до міста Батурина, де в замку знаходиться резиденція владетеля Мазепи. Колись він, хоч і козак, але не знатного шляхетського роду, був придворним при дворі короля Казимира. Мій і його батьки були добре знайомі, я навіть в молодості бачив пана Мазепу, красивого і стрункого при Польському дворі. Він дуже любить прикрашати свою розмову латинськими цитатами.
Вигляд у нього суворий, очі блискучі, руки тонкі і білі, як у жінки, хоча тіло його міцніше, ніж тіло німецького рейтингу, і вершник з нього знаменитий.
Він має великий досвід у політиці і, на противагу московитам, стежить і знає, що робиться в чужоземних країнах. Він показує мені свою колекцію зброї, одну з найкращих, що я бачив у житті, а також прекрасну бібліотеку, в якій багато книг на латині ".
Феофан Прокопович, єпископ, сподвижник Петра I: "Мазепа скільки був відданий в глибині душі своїй полякам, скільки ненавидів росіян; але ніхто не міг помітити цього, бо він завжди виявляв їм велику повагу, любов і доброзичливість. Проникливий розум його спостерігав за вчинками людей, зважував всі їхні слова і навіть намагався вгадувати потаємні наміри. Він був до такої міри прихований і обережний, що часто здавався таким, що не розумів говорені при ньому двозначні промови. Коли ж мав намір вивідати яку таємницю, видавав себе за людину відверту і в подібних випадках вдавався звичайно до прохань вина, прикидався п'яним; нападав на хитрих людей, вихваляв щирих і непримітним чином доводив розпалених напоями співрозмовників до бажаної мети ".
