Портсмутський світ підбив підсумки програної Росією війни 1904-1905 рр. Договір був підписаний Сергієм Вітте, за що він отримав прізвисько «графа Напівсахалінського».
Мирний договір між Росією і Японією, укладений у Портсмуті 23 серпня (5 вересня) 1905 року
Його Величність Імператор Всеросійський, з одного боку, і Його Величність Імператор Японії, з іншого, будучи одушевлені бажанням відновити користування благами миру для їхніх країн і народів, вирішили укласти мирний договір і призначили для цього Своїми Уповноваженими, а саме:
Його Величність Імператор Всеросійський - Його Високопревісництво м. Сергія Вітте, Свого Статс-секретаря та Голови Комітету Міністрів Російської Імперії, та
Його Перевага Барона Романа Розена, Гофмейстера Імператорського Російського Двору і Свого Надзвичайного і Повноважного Посла при Американських Сполучених Штатах; і
Його Величність Імператор Японії - Його Перевага Барона Комура Ютаро, Юсаммі, кавалера Імператорського ордена Висхідного Сонця першого ступеня, Свого Міністра Закордонних Справ, і
Його Превосходительство м. Такахіра Когоро, Юсаммі, кавалера Імператорського Ордена Священного Скарбу першого ступеня, Свого Надзвичайного Посланника і Повноважного Міністра при Американських Сполучених Штатах,
Які за розміною своїх повноважень, знайдених у належній формі, постановили такі Статті. Російська делегація в Портсмуті. Джерело: Pinterest
Стаття I
Мир і дружба стануть відтепер між Їхньою Величністю Імператором Всеросійським і Імператором Японії, так само як між їхніми державами і обопільними підданими.
Стаття II
Російський Імператорський Уряд, визнаючи за Японією в Кореї переважаючі інтереси політичні, військові та економічні, зобов'язується не вступатися і не перешкоджати тим заходам керівництва, заступництва і нагляду, які Імператорський Японський Уряд міг би почесть необхідним прийняти в Кореї.
Домовлено, що російсько-піддані в Кореї будуть користуватися абсолютно таким же становищем, як піддані інших іноземних держав, а саме, що вони будуть поставлені в ті ж умови, як і піддані найбільш сприятливої країни.
Рівним чином встановлено, що, щоб уникнути всякого приводу до непорозумінь, обидві Високі Домовлені Сторони утримаються від прийняття на російсько-корейському кордоні будь-яких військових заходів, що можуть загрожувати безпеці російської або корейської території.
Стаття III
Росія і Японія взаємно зобов'язуються:
1) Евакуювати абсолютно і одночасно Маньчжурію, за винятком території, на яку поширюється оренда Ляодунського півострова, відповідно до постанов додаткової I Статті, доданої до цього договору, і
2) Повернути у виняткове управління Китаю цілком і в усьому обсязі всі частини Маньчжурії, які нині зайняті російськими або японськими військами або які знаходяться під їх наглядом, за винятком вищезазначеної території.
Російський Імператорський Уряд оголошує, що він не володіє в Маньчжурії земельними перевагами або преференційними або винятковими концесіями, що можуть торкнутися верховних прав Китаю або несумісними з принципом рівноправності.
Стаття IV
Росія і Японія взаємно зобов'язуються не ставити ніяких перешкод спільним заходам, які застосовуються рівно до всіх народів і які Китай міг би прийняти у видах розвитку торгівлі та промисловості в Маньчжурії.
Стаття V
Російський Імператорський Уряд поступається Імператорському Японському Уряду, за згодою Китайського Уряду, оренду Порт-Артура, Талієна та прилеглих територій і територіальних вод, а також усі права, переваги та концесії, пов "язані з цією орендою або складові її частину, та поступається рівним чином імператорському японському уряду всіма громадськими спорудами та майном на території, на яку поширюється вищезазначена оренда.
Обидві Високі Домовлені Сторони взаємно зобов'язуються досягти згадуваної у вищевказаній постанові згоди Китайського Уряду.
Імператорський Японський Уряд запевняє, зі свого боку, що права власності російсько-підданих на вищезгаданій території будуть цілком поважені.
Стаття VI
Російський Імператорський Уряд зобов'язується поступитися Імператорському Японському Уряду, без винагороди, за згодою Китайського Уряду, залізницею між Чан-чунь (Куан-чен-цзи) і Порт-Артуром і всі її розгалуження з усіма належними їй правами, привілеями і майном в цій місцевості, а також всі кам'яновугільні копі в названій місцевості, що належать означувані для її розробки.
Обидві Високі Домовлені Сторони взаємно зобов'язуються досягти згадуваного в наведеній постанові згоди Китайського Уряду.
Стаття VII
Росія і Японія зобов'язуються експлуатувати належні їм у Маньчжурії залізниці виключно з метою комерційних і промислових, але жодним чином не з метою стратегічних.
Встановлено, що це обмеження не стосується залізниць на території, на яку поширюється оренда Ляодунського півострова.
Стаття VIII
Імператорські уряди Російський і Японський, у видах заохочення і полегшення зносин і торгівлі, укладуть, в якнайшвидшому за можливості часу, окрему Конвенцію, для визначення умов обслуговування сполучених залізничних ліній в Маньчжурії.
Стаття IX
Російський Імператорський Уряд поступається Імператорському Японському Уряду у вічне і повне володіння південну частину острова Сахаліну і всі прилеглі до останньої острова, так само як і всі громадські споруди і майна, що там знаходяться. П'ятдесята паралель північної широти приймається за межу території, що поступається. Точна гранична лінія цієї території буде визначена відповідно до постанов додаткової II Статті, доданої до цього Договору.
Росія і Японія взаємно погоджуються не зводити у своїх володіннях на острові Сахаліні і на прилеглих до нього островах ніяких укріплень, ні подібних військових споруд. Рівним чином вони взаємно зобов'язуються не вживати ніяких військових заходів, які могли б перешкоджати вільному плаванню в протоках Лаперузовому і Татарському.
Стаття X
Російським підданим, жителям поступленої Японії території, надається продавати своє нерухоме майно і видалятися в свою країну, але, якщо вони вважатимуть за краще залишитися в межах поступленої території, за ними будуть збережені і забезпечені заступництвом, повною мірою, їх промислова діяльність і права власності, за умови підпорядкування японським законам і юрисдикції. Японія буде цілком вільна позбавити права перебування в цій території всіх жителів, які не володіють політичною або адміністративною правоспроможністю, або ж виселити їх з цієї території. Вона зобов'язується, однак, цілком забезпечити за цими жителями їх майнові права. Договір. Джерело: Pinterest
Стаття XI
Росія зобов'язується увійти з Японією в угоду у видах надання японським підданим прав по рибній ловлі вздовж берегів російських володінь в морях Японському, Охотському і Беринговому. Домовлено, що таке зобов'язання не торкнеться прав, що вже належать російським або іноземним підданим у цих краях.
Стаття XII
Оскільки дію Договору про торгівлю і мореплавство між Росією і Японією скасовано було війною, Імператорські уряди Російський і Японський зобов'язуються прийняти в основу своїх комерційних зносин, надалі до укладення нового Договору про торгівлю та мореплавство на засадах Договору, що діяв перед справжньою війною, систему взаємності на засадах найбільшого сприяння, включаючи сюди тарифи з ввезення і вивезення, митні обрядності, транзитні і тоннажні збори, а також умови допущення і перебування агентів, підданих і судів однієї Держави в межах іншої.
Стаття XIII
У можливий швидкий термін після введення в дію цього Договору всі військовополонені будуть взаємно повернуті. Імператорські уряди Російський і Японський призначать кожного зі свого боку особливого комісара, який прийме на своє піклування полонених. Всі полонені, що знаходяться у владі одного з Урядів, будуть передані комісару іншого Уряду або його представнику, належним чином на те уповноваженому, який прийме їх в тому числі і в тих зручних портах передавальної Держави, які будуть завчасно зазначені останнім комісару приймаючої Держави.
Російський і Японський уряди представлять один одному в якнайшвидшому за можливості часу, після закінчення передачі полонених, документами виправданий рахунок прямих витрат, вироблених кожним з них по догляду за полоненими і їх утримання з дня полону або здачі до дня смерті або повернення. Росія зобов'язується відшкодувати Японії в можливо швидкий термін по обміні цих рахунків, як вище встановлено, різницю між дійсним розміром вироблених таким чином Японією витрат і дійсним розміром рівним чином вироблених Росією витрат.
Стаття XIV
Цей Договір буде ратифікований Їхніми Величностями Імператором Всеросійським і Імператором Японії. Про таку ратифікацію, в можливо короткий термін і в усякому разі не пізніше, як через п'ятдесят днів з дня підписання Договору, буде взаємно повідомлено Імператорським Урядам Російському і Японському через посередництво Посла Американських Сполучених Штатів в С.-Петєрґе і Французького Посланника в Токіо, і з дня останнього з таких сповіщень цей Договір вступить у всіх своїх частинах в повну силу.
Формальний розмін ратифікацій послідує у Вашингтоні в можливо якнайшвидшому часі.
Стаття XV
Цей Договір буде підписаний у двох примірниках Французькою та Англійською мовами. Обидва тексти абсолютно схожі; але, в разі розбіжності в тлумаченні, Французький текст буде обов'язковим.
У посвідчення чого, обопільні Уповноважені підписали справжній Мирний Договір і доклали до нього свої печатки.
Вчинено в Портсмуті (Ньюгемпшир) двадцять третього Серпня (п'ятого Вересня) тисяча дев'ятсот п'ятого року, що відповідає п'ятому дню дев'ятого місяця тридцять восьмого року Мейджі.
(М.П.) (Підписав): Ютаро Комура
(М.П.) (Подписал): Сергій Вітте
(М.П.) (Підписав): К. Такахіра
(М. П.) (Підписав): Розен
Додаткові Статті
Відповідно до постанов Статей III і IX Мирного Договору між Росією і Японією про це число, Уповноважені, що нижче підписалися, постановили такі додаткові Статті:
I. До Статті III
Імператорські уряди Російський і Японський взаємно зобов'язуються почати виведення своїх військових сил з території Маньчжурії одночасно і негайно після введення в дію Мирного Договору; і протягом вісімнадцяти місяців з того дня війська обох Держав будуть абсолютно виведені їх Маньчжурії, за винятком орендної території Ляодунського півострова.
Війська обох держав, що займають фронтальні позиції, будуть відведені першими.
Високі Домовлені Сторони уявляють собі право зберегти варту для охорони своїх залізничних ліній в Маньчжурії. Кількість цієї варти не перевищуватиме п'ятнадцяти осіб на кілометр; і, в межах цієї максимальної кількості, Командувачі російськими і японськими військами встановлять, за обопільною угодою, число стражників, які будуть призначені, в можливо меншій кількості, згідно з дійсними потребами.
Командувачі російськими і японськими військами в Маньчжурії домовляться про всі подробиці, щодо виконання евакуації, згідно з вищевказаними засадами і приймуть, за обопільною угодою, заходи, необхідні для здійснення евакуації в можливий швидкий термін і у всякому разі не пізніше як протягом вісімнадцяти місяців.
II. До статті IX
У можливий швидкий термін введення в дію цього Договору, Розмежувальна Комісія, складена з рівного числа членів, призначених кожною з Високих Договірних Сторін, позначити на місці постійними знаками точну лінію між володіннями росіянами і японськими на острові Сахаліні. Комісія буде зобов'язана, наскільки топографічні умови дозволяють, дотримуватися 50-ої паралелі сереної широти для проведення розмежувальної лінії і, у разі, якщо відхилення від такої лінії на деяких пунктах будуть знайдені необхідними, належні компенсації будуть встановлені відповідними відхиленнями в інших місцях. Згадана Комісія зобов'язана буде також виготовити перелік та опис прилеглих островів, що входять до складу поступленого, а на закінчення Комісія виготовить і підпише карти, що встановлюють межі поступленої території. Роботи Комісії будуть представлені на затвердження Високих Договірних Сторін.
Вищезгадані додаткові Статті вважатимуться ратифікованими шляхом ратифікації Мирного Договору, до якого вони додані.
Портсмут, двадцять третього Серпня (п'ятого Вересня) тисяча дев'ятсот п'ятого року, що відповідає п'ятому дню дев'ятого місяця тридцять восьмого року Мейджі.
(Підписав): Ютаро Комура
(Подписал): Сергій Вітте
(Підписав): К. Такахіра
(Подписал): Розен
Того заради, за задоволеним розглядом цього Договору і двох додаткових Статей, Ми прийняли такі за благо, підтвердили і ратифікували, якось сім за благо прийнятний, підтверджуємо і ратифікуємо в усьому їх змісті, обіцяючи Імператорським Нашим Словом за Нас, Спадкоємців і Наступників Наших, що все у вищезгаданих актах викладене буде ненарушимо. На посвідчення чого Ми, сію Нашу Імператорську Ратифікацію власноруч підписали, наказали затвердити Державною Нашою печаткою.
Дано в Петергофі, Жовтня першого дня в літо від Різдва Христового тисяча дев'ятсот п'яте, царювання ж Нашого в одинадцятий рік.
На справжній власній Його Імператорської Величності рукою написано тако:
«МИКОЛА»
