Український поет і перекладач Іван Котляревський брав участь у російсько-турецькій війні 1806-1812 років.
На війні Котляревський вів щоденник, де докладно розповів про вступ російських військ до Туреччини.
Журнал військових дій 2-го корпусу військ під командою пана генерала від кавалерії і кавалера барона Мейндорфа
1806 року листопада з 15 числа
15 числа командувач корпусом прибув зі своїм штатом в Дубосари, де припущено було головним начальником військ, що генералом від кавалерії і кавалером Міхельсоном, по наведенні чрез річку Дністер моста, переправитися військам на молдавську сторону, але після прибуття в Дубосари не тільки моста наведеного не знайдено, але навіть і матеріалів до того не заготовлено.
16-го. Бригадир Катаржі був посланий в Бендери до тамтешнього паше Гассана про переговорі з ним для заняття російськими військами фортеці без кровопролиття; у разі ж опору жителі Бендер і військові люди будуть прийняті за неприємностей і поступлено з ними буде по праву війни.
18-го. Свити Його Величності по квартирмістерській частині полковник барон Клот був відправлений від Дубосар по дорозі до Бендерів для положення на план дороги і селениїв, по оній лежать. Цього числа бригадир Катаржі повернувся з Бендер і доніс командувачу, що від паші будуть надіслані чиновники для переговорів, на якій підставі російські війська хочуть зайняти фортецю. Протягом цього часу скільки не дбав командувач корпусом про наведення моста через Дністер, проте ніякого успіху мати було неможливо, з причини, що ніяких матеріалів заготовлено не було і що привезення їх не ближче повинен бути як з Одесс очікуємо; в сем случае, чтобы не потерять времени и не дать чрез то опомниться паше от сделанных предложений, решился командующий войска и полковую артиллерию переправить чрез находящиеся при Дубосарском карантине два небольшие парома и, невзирая на холодное время, ни на лед идущий, но реке Днестру, дал повеление генерал-майору Войнову начать переправу с завтрешнего числа.
19-го. 11-й Єгерський полк і 200 козаків 1-го Бузького полку переправлені через Дністер. Цього числа поповудні прибули два чиновники з перекладачем з Бендер в Дубосари.
20-го. Турецькі чиновники були представлені командувачу і ув'язнено було, щоб наша з рішучою відповіддю надіслав до командувача 22-го числа неодмінно, а між тим заготовував би провіант і фураж для військ у Бендерах. Цього числа переправлено на інший бік Дністра Новгородський мушкатерський полк. Цього ж числа вирушили назад турецькі чиновники в Бендер, бувши нагороджені від командувача подарунками.
(…)
24-го віддано був наказ військам, що складаються з полків Стародубівського драгунського, мушкатерського Новгородського, Нашебурзького 11-го Єгерського козачого Донського Платова 3-го і 1-го, Бузького козачого, виступити з Телиці і слідувати до Бендерів і в занятті фортеці вчинити наступним чином: Драгуни в'їжджають попереду і, проїжджаючи скоро ворота, займають вулиці, маючи перед собою стрільців; за ними швидким кроком йдуть єгері, маючи при кожному батальйоні по одній гарматі з Нашебурзького полку; один батальйон йде в Каушанські ворота, інший в Яські, а третій займає ті ворота, в які увійшов, не заважаючи проте ж іншим чрез вони сходитися.
Новгородський полк, увійшли в місто, посилає ліворуч один батальйон, а цей залишає при кожній батареї одну роту; при кожній роті мати повинно кілька артилеристів з одним феєрверкером, щоб вони поворотили гармати з батареї, які можна, на місто, а де гавкає батарею рота в тому допомога; вісім же рот йдуть направо і виконують те ж. Нашебурзького полку один батальйон з трьома гарматами входить у місто і прямує до замку, поставивши гармати противу провідних воріт, інший батальйон йде до батарей і займає їхні, а третій батальйон залишається перед фортецею.
1-й Бузький козачий полк об'їжджає фортецю по гласису і стає противом Каушанських воріт; Донського Платова 3-го полку 200 осіб стають проти Яських воріт, а 300 осіб проти нижньої батареї. Козаки ці виконують, коли піхота займе вал і батареї. Військам, які увійшли в місто, наказано жителям не тільки не робити образ або утисків, але навіть їх не чіпати зовсім і в розмову не вступати, а тим паче суворо заборонено виходити з фрунту і входити в будинки. - Тим ротам, які підуть по валу, підтверджено, буди зустрінуть або застануть на батареї турків, таких не бити і не виганяти, але затримувати, щоб вони не могли діяти. В іншому очікувати подальших наказів.
О 9-й годині поранку рушив корпус під проводом самого командувача з селища Телиці і пішов дорогою прямо до Бендерів. Командувач мав при собі посланих від паші чиновників. Коли наближалися до фортеці, то паша вислав ще чиновника сказати командувачу, що війська можуть зайняти форштат, скільки в оном поміститься, а інші можуть розташуватися по найближчих селах, але фортеці не займати. Командувач на це не відповідаючи нічого і чиновника залишивши при собі, наказав генерал-майору Войнову зі Стародубовським драгунським полком з 2-и батальйоном і 11-го Єгерського полку йти до Яських воріт і, пройшовши їх, зайняти вулиці і вал, що і виконано з особливою швидкістю і точністю, а сам командувач, пройшовши з кількома драгунами і батальйоном єгерів між фортеці і форштатом, з боку Стамбулських воріт, і бачачи, що ворота цієї не замкнені, в'їхав у фортецю і наказав Новогородському мушкетерському полку зайняти вал і батареї, А нашебурзькому полку нижні батареї, що лежать по Дністру, козачі ж полиці зайняли форштат. Таким чином Бендерська фортеця зайнята без усякого кровопролиття. Паша про заняття оною тоді дізнався, коли російські війська миттєво зайняли вал, батареї, вулиці і ворота, і скрізь, де потрібно, заснували пости і караули.
Цього числа командувач зробив потрібні розпорядження в місті щодо поліцейського порядку, внутрішньої безпеки і розміщення полків по казармах з фортеці і по квартирах на форштаті.
25-го. Генерал майор Войнов (Петрова сказано, що комендантом був призначений генерал майор Хитров) призначений відправляти посаду коменданта в фортеці. Цього ж числа надіслано до головнокомандувача донесення про заняття Бендер, з випрошенням дозволу про посилку частини військ для заняття Кілії та Ізмаїла.
26-го. Командувач вимагав від Бендерського паші Гассана, щоб обревізувати арсенал, на що паша відповідав, що російським союзникам і друзям турків не повинно мати ніякої претензії до арсеналу, і командувач, для збереження благовидності, а більше, щоб з татарами буджацькими, яких до 40 тисяч простягаються, не зроблено ніякого положення, хоча вже переговори і розпочаті, - примушений був залишити вимогу свою без подальшого наполягання.
28-го числа було святковано благополучний дозвіл від тягаря її Величності державини Імператриці народженням великої княжни Єлисавети, з нагоди чого відправлено було молебність в Грецькій церкві на Бендерському форштаті, а з фортеці з 51-ї турецької гармати було вистріляно при співі багаторіччя і всі війська були в параді і виробляли побіжний вогонь.
30-го. Командувач, хоча і не входив у наполегливу вимогу, щоб взяти фортецю Бендерську в досконале оволодіння, однак за потрібне полічено, щоб всіх жителів і військових людей, в фортеці і на форштаті живуть, переписати і арсенал обревізувати по поверхні, приставити до нього свій караул, що цього числа виконано, жителів у фортеці і на форштаті знайдено магометанського сповідання - 5981, та інших націй і сповідань - 1900, військових снарядів у фортеці: гармат осадних на лафетах і без лафетів - 128, на лафетах польових - 11, мортир - 10. Пороху до 2000 пудів, ядер різного калібру - 30000, картечь в'язаних - 300, картекти в бляшанках - 600; рушничних куль - 60000, шабель і рушниць у ящиках трьох сортів з кожного сорту по 100. Понад цей шанцевий інструмент, ліс для лафетів та інші різні матеріали у великій кількості. При цьому командувач оголосив туркам, щоб вони нимало не турбувалися і не дивилися б з худого боку на перепис їм зроблену, що це є порядок; поліція і караул при арсеналі - взаємна безпека. Командувач запевнив їх, що перешкоди не будуть їм ні у відправленні релігії їхніх звичаїв, торгу, промислу, рукоділля, і щоб вони, шанована росіян своїми захисниками, залишилися спокійними.
Грудень
2-го грудня отримано донесення від пана генерал лейтенанта Дюка де Рішельє, що відповідно до наказу командувача 2-м корпусом зміцнення Паланка і фортеця Аккерман з 6-ма батальйонами піхоти зайняті (?) листопада.
Протягом минулих днів після заняття фортеці Бендер командувач корпусом, крім установи внутрішнього в фортеці пристрою і доставлення військам безнужного продовольства, простягаючи свої види на Ізмаїл, велику мав турботу до преклоніння Буджацьких татар до сторони Росії. Татарські начальники і найбідніші в поколіннях були в коливанні до прийняття дружелюбно російських військ. Командувач корпусом запропонував бригадиру Катаржі їхати в Татарию з ад'ютантом командувача штабс-капітаном Котляревським, взявши з собою перекладача, і переконувати татарських старшин до прийняття миролюбних пропозицій, обіцяючи їм дружбу і самі вигоди від російських військ, якщо вони залишаться приязними Росії і перестануть спокійними при переході військ через їхню землю. Бригадир Катаржі і ад'ютант Котляревський, не дорожачи собою для користі своєї вітчизни, без найменших сумнівів зважилися на пропозицію і, отримавши від командувача настанови, вирушили до Татарії.
Мандруючи кілька днів смиренними оселями варварського народу цього, і переходячи з села в село до старшин і начальників їх, знаходили скрізь натовпи озброєних татар, які збираються для порад на рахунок російського війська; Татари, хоча знали за чутками, з якими добротою і приязню звертаються війська російські в Бендерах. і що, будучи володарями міста, не входять ні в яке розпорядження противу звичаю турків, однак же, а тим часом від посланих почувши обіцянку дружелюбності, Навіть тих, що війська за все стягнуте у татар будуть платити готівкою, погодилися мало по малу до преклоніння на російську сторону і перший поїзд Орум-бет-оглу, в якому 76 сіл, послав до командувача чиновників з упевненням від боку начальників доброго до російських розташування і залишили аманата.
Після цього поїзд Оран-оглу, в якому 36 сіл, прихилився на наш бік і надіслав аманата; за сім виїзд. Ет-ісін кой з 61-м селом, надіслали чиновників у засвідчення схильності своєї до Росії і дали двох аманатів. Нарешті виїзд Ізмаїлської з округами Кіргісською, Дженбуламентською і Кіоібескою і Коелескою, в яких 32 села, схилилися і надіслали аманату. До увінчання ж своєї препорученості, з несподіваним успіхом щасливо виконаного, прибули відправлені на поворотному шляху в Каушани до тамтешнього над татарами воєводи і цього переконали на знак вірності своїй до нашої сторони і схильності до Росії надіслати до командувача брата свого в заставу. Таким чином цей варварський, жорстокий і недовірливий народ був благополучно схильний до російської сторони і заспокоєний тоді, коли міг до 30 тисяч зібрати озброєного народу; одні татарські села, що належать так званій раї ізмаїльської, якою є сім, залишилися непохитними.
8-е грудня. Командувач корпусом, зважившись ітити з військами до Ізмаїла, писав м. генерал-лейтенанту Дюку-де Рішельє загонити з 13-ї дивізії п'ять батальйонів піхоти, один драгунський полк для заміщення взятих з Бендер військ, а лейб-кірасирський Її Величності призначити к. заняття Кишинева.
9-го віддано був наказ військам про приготування в похід, в який мають виступити з Бендер 11-го числа в Каушані; полиці призначені до походу Стародубівський драгунський, Новгородський мушкетерський 11-й Єгерський, батарейна рота артилерії, напіврота кінної Донської артилерії, 50 піонерів і Донський козачий полк Платова 3-го. Інший загін військ, під командою генерал-майора Герарда з Кишинева, призначений також до виступу 11-го числа в Каушані. Полиці цей загін складові: сіверський драгунський, малоросійський гренадерський, два батальйони Нарвського полку і 3-й Бузький козачий полк.
10-го числа генерал-майор Хитров призначений від командувача корпусом в Бендерах комендантом, і розпряжено так, щоб 11-го числа рано при виступі з фортеці призначених полків в похід зайняли в той же самий час фортецю інші війська, які вимагають від Дюка де Рішельє.
11-го числа, за виступом військ з Бендер в 10-ть годин поповуносини, прибув командувач, так само як і війська, в три години поповудні в містечко Каушане, де проживання має татарський воєвода Агаси; хоча намір командувача не було тут денати, проте ж з незаготівлі від татар різних потрібних до продовольства війська потреб, змушений був призначити військам 12-е число мати роздих. До цього числа полиці і загін генерал-майора Герарда прибули в Каушані, де корпус і з'єднався.
Цього ж числа наказано генерал-майору Хитровому відправити у 2-й корпус Житомирський драгунський і Нашебурзький мушкетерський полиці і понтонну роту, лейб-же кірасирський її Величності полк, призначений було в Кишенів, поворотити в Бендери.
12-го отримано донесення від генерал-лейтенанта Заса, що 9 числа цього місяця російські війська зайняли фортецю Кілію.
Сього числа командувач наказав генерал-лейтенанту Дюку-де Рішельє, щоб скористатися обставинами і сприятливу теплу погоду до спішествування видів і звільнень командувача, що знаходиться при Аккермані та Одесі флотилію вислав би в Дунай, і щоб це є генерал-лейтенант Дюк-де Рішельє з можливою швидкістю лою, які є абительністю, які не є наслідками.
Цього числа командувач розділив війська на дві колони; перша колона складалася з полків Стародубовського і Сіверського драгунських, Новгородського і Нарвського мушкетерських, 11-го Єгерського, напівроти кінної Донської артилерії, 50-ти піонерів і Донського козачого Платова 3-го полку, під командою генерал-майора Войнова. Друга колона під командою генерал-майора Герарда, в якій полиці складалися: Житомирський драгунський, Малоросійський гренадерський, Нашебурзький мушкетерський, батарейна рота артилерії підполковника Бертьє-де ла-Гарда, понтонна рота, інша частина піонерів і 3-й Бузький козачий полк.
Командувач призначив своє перебування при першій колоні.
Сім двом колонам призначено ітті різними дорогами; перша колона мала свій напрямок від Каушан до Ізмаїла через татарські села Пелівань, Чаби, Докузь бай, Карагурт і Челебе; - друга колона на Оймат, Кислик, Мамбет Кази аджі, Агаага і шеші і Кошкунар.
