У лютому 1972 року в радянській пресі вперше з'явилася згадка про «Колимські оповідання» Варлама Шаламова.
У РЕДАКЦІЮ «ЛІТЕРАТУРНОЇ ГАЗЕТИ»
Мені стало відомо, що антирадянський журналіст, який видається в Західній Німеччині російською мовою «Посів», а також антирадянський емігрантський «Новий журнал» у Нью-Йорку вирішили скористатися моїм чесним ім'ям радянського письменника і радянського громадянина і публікують у своїх наклепницьких виданнях мої «Колимські оповідання».
Вважаю за необхідне заявити, що я ніколи не вступав у співпрацю з антирадянськими журналами «Посів» або «Новий журнал», а також з іншими зарубіжними виданнями, що ведуть ганебну антирадянську діяльність.
Ніяких рукописів я їм не надавав, ні в які контакти не вступав і, зрозуміло, вступати не збираюся.
Я - чесний радянський письменник. Інвалідність моя не дає мені можливості брати активну участь у громадській діяльності.
Я - чесний радянський громадянин, який добре усвідомлює значення XX з'їзду Комуністичної партії в моєму житті і житті країни.
Підлий спосіб публікації, що застосовується редакцією цих зловонних журнальчиків - за розповіддю-два в номері - має на меті створити у читача враження, що я - їх постійний співробітник.
Ця мерзенна зміїна практика доль з «Посіву» і «Нового журналу» вимагає бича, клейма.
Я віддаю собі повний звіт в тому, які брудні цілі переслідують подібними видавничими маневрами пана з «Посіву» і їх так само добре відомі господарі. Багаторічна антирадянська практика журналу «Посів» і його видавців має абсолютно ясне пояснення.
Ці панове, що пишуть ненавистю до нашої великої країни, її народу, її літератури, йдуть на будь-яку провокацію, на будь-який шантаж, на будь-який наклеп, щоб зганьбити, заплямувати будь-яке ім'я.
І в колишні роки, і зараз «Посів» був, є і залишається виданням, глибоко ворожим нашому ладу, нашому народу.
Жоден поважаючий себе радянський письменник не впустить своєї гідності, не заплямує честі публікацією в цьому зловонному антирадянському листку своїх творів.
Все сказане відноситься до будь-яких білогвардійських видань за кордоном. Навіщо ж їм знадобився я у свої шістдесят п'ять років?
Проблематика «Колимських оповідань» давно знята життям, і представляти мене світу в ролі підпільного антирадника, «внутрішнього емігранта» панам з «Посіву» і «Нового журналу» та їх господарям не вдасться!
З поваж
Варлам Шаламов. Москва
15 лютого 1972 р.
